船を造りたかったら、…
船を造りたかったら、
人に木を集めてくるように
促したり、作業や任務を
割り振ることをせず、
はてしなく続く広大な海を
慕うことを教えよ。
(英語)
If you want to build a ship,
don’t drum up the people to collect wood
and don’t assign them tasks and work,
but rather teach them to long
for the endless immensity of the sea.
(サン・テグジュペリ)
内からの憧れは、
外からの圧力に勝る。
しかし、その憧れも、
内からの恐怖には負ける。
「やっぱり、出来ないんじゃないか」
「やっぱり、無理なんじゃないか」
「失敗するかも…」
そういう内から湧きあがる恐怖とか、
心配に勝てる思いじゃなきゃいけない。
私もそうですが、
たとえ同じことでも、
人から命令されたことよりは、
自分から思いついたことの方が
とっかかりのスピードが速くなる。
その上、やりがいも感じられる。
仕事を分担する才能よりも、
やりがいを分かち合える才能の方が
多くの人を動かせる。
う～ん、私には、
まだない気がします。
想像する力、
相手の願望を見抜く力、
それに共感させて伝える力、
こういうものが必要なんでしょう。
自分が本当に果たしたいこと、
なおかつ、協力が不可欠なことには、
ぜひ、そういう力が欲しいですね。
どうしたら、身につくんでしょう…
【参考】
夜間飛行(サン=テグジュペリ)