あなたが満足できる唯一の場所、…
あなたが
満足できる唯一の場所、
それがここにある。
(英語)
There is a place here
that only you can fill.
(マイケル・マクリーン)
何ごとについても
理解するのは、時に、
とても難しいものです。
目の前に見えるもの、
あるいは見せられた情報だけで
判断するのが間違いの場合も
ありえます。
その先にあるものを見るように
努力しなければいけません。
「私は、この世では
幸せになれない。
あの世しかない。」
と思った人がいたとしても、
それがその通りである人は
ほとんどいないと思います。
正確には、私も分かりません。
ただ、今、ここにいる時に、
どんな状況にあっても、
満足できるもの、
喜びを感じられるものを
見つけることは出来るだろう、
とは思います。
それが100%満足できるものかは、
もちろん、分かりません。
しかし、今の時点で、
満足できる最善のものがあるのは
事実でしょう。
考え方、感じ方次第で、
同じものを見ても違いが生じるのは、
本当に面白いことだと思います。
それが、心地よいもの、醜いものでも
そうなんですから…
今、ここで、
幸せを感じるチャンスを
つかみましょう。
幸せに「なる」のでなく、
「感じる」チャンスです。
今日も、いい一日と
感じられますように。
直訳は、以下。
「ここに、
あなただけが満たすことの
出来る場所がある」
(あなたにしか出来ないことが、
ここにある。みたいな感じ…)
