意味：
人に隠していたのであるが、
私の恋は顔色にまで出てしまったらしく、
恋に悩んでいるのではないかと、
人に問われるまでになってしまった。

「色に出る」つまり「顔に出る」
いいことも悪いことも、
人間、必ず顔に出る。

隠しておけるなんて思わずに、
どうぜ知られるんだから、
自分の意志で知らせた方が
いいんじゃないのかなぁ…

恋も、着服疑惑も、不正行為も…

人は、
口さえ開かねば、口さえ封じておけば、
なんて考えるけど、「顔は口ほどにモノを言う」んです。

【参考】
ヴェニスの商人(シェイクスピア)